Hyung, le Dr Lee est là.
Bonjour, je dois être le dernier.
- J'ai essayé de me dépêcher. - Sunbaenim.
- Ça fait longtemps, Yoon Kyu Jin. - Oui.
Oui.
Ouah, je suis vraiment heureux de te voir.
Bécasse, Song Na Hee.
Bonjour, Sunbaenim !
[Épisode 17] Connecter les relations publiques de l'industrie alimentaire et les avis médicaux.
Je suis sûre que l'émission ne fait pas ça.
Je ne ferai aucun placement de produit.
Oui, Madame.
Nous travaillerons avec l'intention de produire une émission éducative.
Et j'ai une autre question.
Est-ce que mon visage a l'air vraiment immense à la télé ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Elle est trop drôle.
Ouah, Song Na Hee. Tu es toujours la même.
Nous commençons maintenant l'enregistrement.
Un talk-show de haute qualité avec des professionnels.
Nous débutons maintenant "Questions-Réponses Docteurs" !
Les noix sont riches en oméga-3 et en choline.
Ils renforcent la mémoire et préviennent les maladies vasculaires.
Développer une habitude de consommer des noix depuis l'enfance est une bonne idée.
Cependant, essayer de nourrir de force un enfant qui ne cesse de recracher les noix.
Cela peut être un facteur de stress.
Le stress est fatal à la santé du cerveau.
Mais ce n'est pas comme si on ne pouvait pas les nourrir avec.
À moins qu'il y ait d'autres moyens de consommer de la vitamine E.
Quand ils grandiront, ils apprendront à les manger eux-même.
S'ils tombent malades. Laissez-les.
N'harcelez pas vos enfants pour qu'ils mangent des noix.
Complimentez-les sincèrement en les encourageant.
Cela est très bon pour le développement du cerveau de l'enfant.
Des études ont montré que les enfants
ayant une bonne relation avec leurs parents sont très bons à l'école.
Donc Dr Song, vous deviez parler beaucoup à vos parents quand vous étiez petite.
Étant donné que vous êtes devenue docteur.
Non, mes parents étaient occupés à frire des poulets dans un marché.
Je n'avais pas le temps de les voir.
Je vois.
Caresser leur tête parfois.
Tapoter leur épaule.
Tout cela fait partie d'une conversation.
Je ne détestais pas l'odeur de poulet de mes parents.
L'odeur venait de leur dur labeur.
Pour moi, c'était des encouragements et de l'amour.
Merci.
- Bon travail ! - Merci.
Devais-tu critiquer tout ce que je disais ?
J'ai seulement exprimé mon opinion.
Mais tu n'as pas critiqué l'avis des autres médecins.
Bonjour.
Aigoo, oui. Allô.
Tu es déterminée à me faire passer pour un idiot, hein ?
Ce n'est pas ça.
Exprime-toi après avoir bien réfléchi s'il te plaît.
N'induis pas les gens en erreur avec tes connaissances creuses.
Induire en erreur ? Induire en erreur ?
Ne connais-tu pas la profondeur de ma connaissance médicale ?
C'est ainsi que je te parle...
C'est quoi cette expression sur ton visage ?
- Bon travail, Yoon Kyu Jin. - Ah, oui.
- Toi aussi, Na Hee. - Merci.
Ouah, vous aviez une bonne alchimie tous les deux aujourd'hui.
Surtout toi, Song Na Hee.
Hard carry (expression pour parler d'un joueur qui mène l'équipe à la victoire)
Tu as entendu ça ?
C'est ce que Sunbaenim dit.
Hé, si vous n'êtes pas occupés, voulez-vous aller manger un morceau ?
J'ai faim après avoir enregistré l'émission pendant deux heures.
Désolée, Sunbae. J'ai des choses à faire à la maison.
Vraiment ?
Oui. Moi aussi.
Ouah, ça fait du bien. Aigoo.
C'est pour ça que j'ai dit que nous rentrerions d'abord à la maison. Cette Ga Hee...
Pense-t-elle que nous allons vendre son fils propre à quelqu'un ?
Cette fille est si bizarre.
Aigoo, tais-toi. Ne dis pas un mot.
J'ai mal aux oreilles parce que tu parles trop.
Oui.
- Hé, toi. Qu'est-ce que tu regardes ? - Ah, est-ce qu'elles s'arrachent la peau ?
Ji Hoon ! Mon fils !
Aigoo, désolée, désolée.
Nous avons essayé de nous dépêcher.
Parce que Ok Ja a teint ses cheveux. Désolée.
Pourquoi jettes-tu le blâme sur moi, Unni ? Nous avons séché nos cheveux ensemble.
Ah, allons-y.
Ah, ma Tante.
Ma Tante, franchement.
Oppa,as-tu bien frotté le dos de Ji Hoon ?
Tu ne l'as pas juste rincé comme la dernière fois, pas vrai ?
J'ai frotté, j'ai frotté, j'ai frotté !
J'ai frotté si dur que sa peau allait tomber.
Et son cou, son dos et son derrière ? Tu les as frottés ?
Je t'ai dit que oui !
Je suis si fatigué à cause d'avoir frotté Ji Hoon.
Je n'ai pas fini de me frotter moi-même. Tu vois ?
- Regarde. De la peau morte. - Ah !
Oui, j'ai vu.
Bon travail, mon fils. Génial.
Qu'a-t-il fait ? J'ai travaillé dur.
Aigoo, bon travail, Oppa. Bon travail.
Tiens ça.
Ah, jette ça, Unni.
La pierre précieuse est tombée. Elle est triste à voir.
Ah, je sais.
Vivre avec tu-sais-qui, je deviens de plus en plus comme lui.
Pourquoi tu parles de moi ?
T'ai-je dit de ne pas acheter de barette ?
Je n'ai jamais dit que c'était toi.
Tu te sens juste coupable.
Maman, je dois aller travailler directement.
C'est presque l'heure.
Ah, d'accord. Pars vite.
Si tu as peur sur le chemin du retour, appelle-moi.
Oui, je ne finirai pas tard. Oppa.
- Au revoir ! - Sois prudente.
Au revoir !
Notre benjamine, elle travaille si dur.
Je sais.
- Tu n'es pas fier ? - Oui.
Si on est humain, on doit travailler.
Je travaille ces jours-ci. Pas vrai, Ga Hee ?
- Aigoo, ces idiots. - Allons-y.
J'ai si faim.
Aigoo, franchement.
Je me demande comment s'est passé l'enregistrement de l'émission pour Na Hee et Kyu Jin.
Devrais-je les appeler ?
Je suis sûre que ça s'est bien passé.
Unni, tu as une fille vraiment intelligente.
- Elle passe même à la télé. - Je sais.
Je suis plus nerveuse pour elle.
Oui, Maman.
J'ai fini l'enregistrement et je suis presque à la maison.
Vraiment ?
Si tu n'es pas encore chez toi, vous voulez venir chez nous ?
Nous pouvons commander des nouilles aux haricots noirs ensemble.
Nous sommes tous les deux fatigués.
Oui, c'est vrai. Tu dois être fatiguée.
D'accord.
Rentre te reposer.
Hé, hé, hé.
Demande à Kyu Jin s'il veut plus de mon kimchi à l'oignon vert.
Un instant.
Maman demande si tu veux plus de kimchi à l'oignon vert.
Oh, Maman...
Ce qu'on a maintenant lui suffit.
Il a dit qu'il en demandera plus tard.
D'accord, compris.
Très bien. Rentre te reposer alors.
Assure-toi de bien manger.
Oui.
Aigoo.
Ah, je me sens bien.
- Aigoo. - Ah.
Maman, pouvons-nous vraiment commander des nouilles aux haricots noirs ?
Je vais prendre des nouilles aux haricots noirs.
Je vais prendre des nouilles épicées aux fruits de mer.
Maman, commandons du porc aigre-doux.
Oui. Commandez une grosse portion de porc aigre-doux.
Quoi ? Pourquoi commander ? Mangez juste les restes de riz.
Nous avons des restes du ragoût de crabe du petit-déjeuner.
C'est moi qui paie. Mangeons des nouilles aux haricots noirs.
Eh bien, si c'est le cas...
Des nouilles aux haricots noirs pour moi.
Très bien, je vais prendre votre commande.
Levez la main pour les nouilles aux haricots noirs.
Levez la main pour les nouilles épicées aux fruits de mer.
Moi !
OK.
Compris.
- Ah. - Bonjour, Nourriture Chinoise Hong ?
C'est la maison du président Song.
Quatre nouilles aux haricots noirs, deux nouilles épicées aux fruits de mer
et un grand porc aigre-doux.
Dépêchez-vous s'il vous plaît avec beaucoup de daikons marinés.
Et des raviolis frits en plus.
Qu'est-ce que c'était ? C'était quoi, ce bruit ?
Ça ne venait pas d'en haut ?
Ça doit encore être un chat errant.
Non, Père. Je vais y aller.
Ah, ces chats errants. Il n'y a rien à manger là-haut.
Ils créent du raffut.
Tu vois ? Je peux faire une pompe sur les pouces.
Non, tu ne peux pas.
Je viens de te voir tomber.
Je t'ai vu utiliser ton poing.
Non, non. J'ai utilisé mes pouces.
- Non. - Hé, stop !
Hé. Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Je vous ai dit de vivre comme des hommes invisibles.
Comme si vous n'étiez même pas là.
Hyungnim, cet idiot...
Il ne cesse d'insister qu'il peut faire des pompes sur les pouces.
- Et c'est sa première année dans cette profession. - Je n'ai pas insisté.
Tu viens de me voir. Pourquoi dis-tu ça ?
Taisez-vous !
Hé, écoutez bien.
Mes parents mangent à la maison tout le temps.
Ils vont au travail et rentrent à l'heure.
Ils apprennent même la danse de bal au marché.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ils sont en meilleure santé que nous.
Vue, ouïe, sens du goût.
Tous leurs sens sont grand ouverts.
Restons silencieux s'il vous plaît, hein ?
Si vous ne voulez pas, retournez au spa.
Je suis désolé, Hyungnim.
Je pensais que vous étiez encore aux bains.
Donc comment allez-vous ?
Oui, beaucoup mieux.
Hyungnim, le sol est chaud et c'est bien qu'il n'y ait pas d'humidité.
Nous aimons beaucoup.
C'est bien.
Tenez.
Attendez un instant.
Allô ?
Oui, Monsieur.
C'est la maison du président Song.
Vous n'êtes pas encore parti, pas vrai ?
Alors, je vais ajouter deux extra-large nouilles de haricots noirs.
Livrez-les sur le toit en utilisant les escaliers extérieurs.
Oui, très silencieusement pour que personne ne le sache.
Des raviolis frits gratuits aussi. Merci.
- Bienvenue. - Bonjour.
C'est si joli ! Parfait pour ma mère.
- C'est combien ? - 6 000 wons.
- Donnez-moi celle-là. - Oui.
En avez-vous par hasard une autre ?
Le correspondant ne répond pas au téléphone.
Ces enfants ne répondent jamais au téléphone.
Ah, je suis sûre qu'ils ont fini l'enregistrement.
Je suis là, Patronne.
Oh, tu es là.
Ah, pourquoi tes cheveux sont mouillés ?
Tu ne les as pas séchés ? Tu pourrais attraper froid.
Je suis allée aux bains publics avec ma famille.
Oh ! Vous y êtes allés en groupe ?
Ah, ce n'est pas comme si on était dans les années 70 ou 80.
Nous faisons ça parfois les week-ends.
Ma mère et ma tante y vont tout le temps pour se débarrasser de l'odeur de l'huile.
Je vois.
Patronne, tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous m'avez offert un steak la dernière fois.
Ce n'est pas cher pourtant. Ça vient d'une vendeuse de rue.
Mon Dieu, c'est un cadeau ?
Ah, c'est si joli !
Puisque je suis de haute qualité à la base ?
Oui, c'est très joli.
Comme si ça venait d'un centre commercial.
Je plaisante.
Merci beaucoup.
Ah.
Je suppose que les filles donnent certains petits plaisirs comme ceux-là.
Je vais faire une pause. Occupe-toi de la boutique.
- Oui, prenez votre temps. - Oui.
Bienvenue.
Y a-t-il un siège avec une prise ?
Oui, asseyez-vous là-bas s'il vous plaît.
Que voulez-vous boire ?
Je suis la fille d'une femme aux cheveux longs.
Les cheveux de ma mère sont si longs qu'ils trainent par terre.
La longueur est...
- plus de deux mètres. - Excusez-moi.
- Oui ? - Un verre d'eau froide, s'il vous plaît.
Oui, ah... [Pour l'eau, servez-vous]
Oui.
J'ai une opération demain. Oui.
Ne bois pas trop et rentre à la maison. Je t'appellerai.
Salut.
Est-ce qu'elle travaille même les week-ends ?
Voilà pour vous.
Oh !
- Bon sang ! - Ça va ?
- Ça va ? - Bon sang !
Écartez-vous !
Comment pouvez-vous me donner l'eau comme ça ?
Vous auriez dû la placer devant moi.
Si vous me la donnez sur le côté, comment puis-je la voir ?
Mes yeux sont sur le côté ?
Je suis vraiment désolée. Je n'ai pas réfléchi à ce point...
Oubliez vos excuses. Qu'allez-vous faire ?
C'est très cher.
Ah, c'est du suède. Ça ne doit pas être mouillé.
Ah ! Ça m'énerve !
Oubliez ça. Remboursez-moi.
Vous rembourser ?
C'était de votre faute. Bien sûr que vous devez payer.
Regardez comme la couleur se dégorge.
Un instant.
Ah, je pense que c'est un faux.
Un vrai ne dégorgerait pas ainsi.
Qui êtes-vous ?
Beau-frère.
Je suis une sorte de représentant du propriétaire du café.
J'ai vu quand je suis entré.
Votre main a tapé le verre comme ça.
Pourquoi vous lui demandez de payer pour ça ?
- Quand ai-je fait ça ? - Ah, franchement.
Une jeune personne comme vous ne se souvient pas de ce qui vient d'arriver.
Alors regardons la surveillance-vidéo.
Mais si c'est de votre faute,
le coût de nettoyage du tablier, de la chaise
et son préjudice psychologique. Vous devrez payer pour ça.
Mais, quel préjudice psychologique...
Vous venez d'accuser une personne innocente.
J'ai entendu quand vous lui avez crié dessus et que vous lui avez manqué de respect.
Regardez comme elle est pâle à cause du choc.
- Vous êtes très choquée, n'est-ce pas ? - Quoi ?
Ah, oui.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Laissez tomber. Oublions ça.
Nous ne vous raccompagnerons pas. Au revoir.
Je suis vraiment désolée, Madame.
Rentrez bien chez vous.
Belle-sœur.
Vous êtes gentille ou juste trop douce ?
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous si désolée alors que vous n'avez rien fait de mal ?
C'est pour ça que les gens sont si impolis envers vous.
Quand ai-je agi en étant désolée...
Même maintenant.
Vous vous sentez encore désolée.
Ça ne va pas le faire.
Aller à l'université n'est pas votre priorité. Vous devriez d'abord changer de personnalité.
Je vais devoir vous entraîner à partir de maintenant.
- OK ? - OK.
Oui.
[MG Banque Nouveau Village]
Votre compte courant est prêt.
Vos frais sont annulés.
Vous pouvez retirer de l'argent en dehors des heures d'ouverture.
Ah, merci.
Vous êtes si gentille.
Tenez.
Économisez chaque salaire que je vous donne à partir de ce mois.
Ne dépensez pas tout en pensant qu'il est grand temps.
- Compris ? - Compris, Unni.
Je vais apprécier de voir des chiffres sur mon livret bancaire.
Je me sens si bien.
Avoir un livret bancaire pour le salaire.
Mais Unni, combien de temps encore devons-nous nous habiller ainsi ?
Regarde ça. Une jupe avec un élastique à la taille.
C'est quoi ce truc ?
Je sais. J'ai l'impression que quelqu'un m'étrangle là.
C'est si inconfortable.
Pour le moment, nous devons leur montrer que nous acceptons leurs opinions.
Supportez ça.
Et cherchons une opportunité.
Ils ne vont pas nous surveiller constamment.
Impossible.
C'est trop dur d'être ordinaire.
Bienvenue !
Bonjour.
Oh la la.
Qu'est-ce qui vous amène ici, toutes les trois ?
Nous ne sommes pas venues pour une raison.
Nous voulons déjeuner.
Oh, les chefs sont venus vérifier.
Ne vous inquiétez pas.
On ne vous écoute peut-être pas.
Mais nous tenons nos promesses.
Nous ne vérifions pas vraiment...
Donnez-nous trois rouleaux de kimbap s'il vous plaît.
Oui.
Unni, trois rouleaux de kimbap pour la table trois s'il te plaît.
OK, trois rouleaux de kimbap pour la table trois.
Vous pouvez prendre les ustensiles ici.
Trois rouleaux de kimbap sont servis.
Bon appétit. J'amène la soupe tout de suite.
Elles sont géniales.
Vous avez l'air de jolies jeunes filles habillées comme ça.
Comme c'est joli !
Je sais.
Je ne dis pas que vous aviez l'air vulgaire avant.
Arrête-ça et mange.
Tu creuses ta propre tombe.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le goût ?
Pourquoi ? Ce n'est pas bon ?
Eh bien, c'est...
Devrais-je dire que c'est trop fade ou que ça n'a le goût de rien.
Avez-vous assaisonné les ingrédients ?
Bien sûr que oui.
J'ai assaisonné et fait frire ce matin.
Laissez-moi voir.
Peut-être que vous avez raté celui-là ?
C'est bon pour moi.
Parfaitement assaisonné.
Vous critiquez exprès mon kimbap ?
Mon Dieu.
Je vends aussi de la nourriture.
Je ne joue pas avec la nourriture.
Vraiment ?
Si vous n'aimez pas, je n'accepterai pas votre paiement.
Oh ! Oh mon Dieu ! Vraiment ?
Non.
Nous ne sommes pas venues pour de la nourriture gratuite.
Nous paierons pour le kimbap.
Non, non. Ne payez pas s'il vous plaît.
- Je ne suis pas à l'aise. - Non.
Je paierai. Je ne suis pas non plus à l'aise.
J'ai dit que ce n'était pas la peine.
Ne payez pas.
C'est bon. Acceptez.
Donnez-moi la monnaie.
J'ai dit que c'était gratuit. Vous avez dit que vous n'aimez pas.
Même si nous n'aimons pas, nous l'avons commandé.
Donc prenez l'argent du kimbap et donnez-moi la monnaie.
Tu sais, Da Hee ?
Pourquoi est-elle si différente de Na Hee ?
Na Hee est extrêmement directe.
Mais elle est juste trop douce.
A-t-elle grandi en étant intimidée par Na Hee ?
L'enregistrement en studio n'est pas une mince affaire.
Il y avait des caméras partout.
Les projecteurs donnent chaud.
J'avais l'impression de passer un contrôle.
Mais elle est si gentille.
Ce monde qui profite d'une personne aussi gentille.
C'est aussi un problème.
Song Na Hee m'a démoli pendant tout l'enregistrement.
Et le producteur a aimé notre alchimie ainsi et à continué à nous encourager.
Jung Rok Hyung s'amusait en se moquant de nous.
Ouah, j'étais si triste.
Jung Rok Hyung est notre sunbae. Tu le sais, pas vrai ?
C'est un peu une légende.
Les gars qui étudiaient sous son aile sont tous devenus docteurs grâce à ses notes.
J'ai entendu dire qu'il a récemment enseigné dans un centre de cancérologie à New York
et commence à l'hôpital Sejin la semaine prochaine.
Nous travaillons en collaboration avec eux.
Tu ne m'écoutes pas, tu parles de toi-même.
Tu n'écoutes pas non plus, mec.
- Vraiment ? - Oui.
Et donc ?
Ton enregistrement s'est bien passé ? Comment c'était ?
Oublie ça. Pourquoi m'embêterais-je à répéter ?
Alors ne répète pas.
Je vais faire une sieste dans la salle d'injection des patients.
Le café ne marche pas.
Hyung, continue à te parler à toi-même.
Quel taré.
Un taré.
Pourquoi dis-tu ça, Maman ?
Nous étions d'accord pour arrêter de parler de ça.
Que ce soit son premier mariage ou pas, je ne suis pas intéressée.
Je vivrai ainsi en élevant Shi Woo.
C'est pourquoi je l'ai eu seule.
Si j'avais besoin d'un homme, je me serais accrochée à lui d'une manière ou d'une autre.
Je suis bien comme ça. Pourquoi ne cesses-tu de dire ça ?
Pourquoi ? Quoi ?
Je veux boire du lait chocolaté.
Pour un enfant avec de l'asthme,
la recherche dit que les produits laitiers ne sont pas bons.
Je n'en bois pas souvent.
Pourquoi mangez-vous des sucreries ?
Ma mère n'en mange pas beaucoup parce qu'elle prendra du poids.
Je ne prends pas de poids en général.
Je ne pense pas.
Je pense que vous avez un peu grossi depuis que je vous ai rencontré.
Oh.
Moi ?
Moi ? Impossible...
Puis-je te poser des questions sur ton père ?
Oui, allez-y.
Depuis quand tu n'as pas de père ?
Depuis le début.
Maman dit que je n'en ai jamais eu.
Shi Woo, désolé.
Oh, Docteur.
Maman, le docteur m'a acheté du lait chocolaté.
Merci.
J'étais au téléphone.
Oui.
C'est l'heure de la piqûre de Shi Woo.
Nous allons y aller.
Allons-y. Dis au revoir.
Allons-y.
C'est impossible que j'ai pris du poids.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Non, rien.
[ Show artistique de ballons avec Papa ]
[ Show artistique de ballons avec Papa ] Que fais-tu, Shi Woo ? Allons-y.
Oui, Maman.
Ah, il est si beau.
C'est un mannequin qui marche.
Je sais.
Dans ma prochaine vie,
je m'assurerai de vivre avec un homme comme ça.
Bonjour, tu es là.
Il m'a donné la mauvaise adresse.
Il m'a fallu du temps pour trouver l'endroit.
Oh, c'est ce qui s'est passé.
Ah, il a dû avoir du mal.
Ces stupides personnes. Ils ne connaissent même pas leur propre adresse ?
- Je devrais ! - C'est ce qui s'est passé.
J'aurais dû vérifier deux fois quand j'ai pris la commande.
Quoi qu'il en soit, bon travail.
- Entre. Tu dois être fatigué. - Oui.
Oui, entre. Entre.
Bois une boisson rafraichissante. D'accord ?
C'était si mauvais.
Comment le kimbap pouvait avoir un si mauvais goût ?
C'est aussi un talent.
Mais cette patronne qui ressemble à du mortier a dit que non.
Elle dit que cela a un goût parfaitement bon pour elle.
Vraiment ?
C'était si mauvais ? Vraiment ?
Oui, c'était mauvais.
Notre Jung Shik peut même manger des ramen crus.
Il a laissé la moitié d'un rouleau.
C'est ce que je dis.
Nous sommes d'accord sur quelque chose.
Ah.
- Entre, entre. - Tu es là.
- Je suis rentré. - Tu es là, notre bonne fortune.
La livraison est un travail dur, hein ?
Non, c'est faisable.
Le service de livraison doit être en train de marcher.
Nos ventes ont augmenté récemment.
Oh, vraiment ?
De qui était-ce l'idée de démarrer un service de livraison ?
Vous frimez encore.
Vous perdez des points avec votre bouche.
Bien que vous ayez une apparence calme.
Aigoo, parlez pour vous. Vous êtes une assez grosse commère.
C'est différent pour un homme et une femme.
En quoi ?
Sache juste qu'ils sont toujours comme ça.
Ne fais pas attention.
- Oui, Patron. - Le café est mauvais.
Oh, de l'asthme.
C'est dur à gérer.
Tu as besoin de beaucoup d'aide de ton mari.
Oui...
Pas étonnant.
Regardez le ballon.
Comme ça.
Essayez de faire pareil.
Shi Woo.
Où est-il passé ?
Shi Woo !
Ta da !
- Qu'est-ce que c'est ? - Shi Woo.
Maman !
Waouh...
Qu'est-ce que c'est ?
Un pistolet ?
Donne-moi ta main.
Bang, bang, bang !
Pan, pan, pan !
Bang, bang, bang ! Pan, pan, pan !
Pourquoi ?
Quoi ?
Tu ne serais pas venu à mon bureau sans raison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me demandais si tu avais prêté ton mari.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu sais qu'il y a un évènement sur la sculpture de ballon, pas vrai ?
J'en viens.
Le Dr Yoo Kyu Jin était en binôme avec l'un des petits garçons.
Tu sais, ton patient.
Shi Woo ou quelque chose comme ça.
Oh, ça ?
Quoi ? Tu es au courant ?
Oui, je lui a dit de le faire.
Il paraît que son père ne pouvait pas être présent.
Oh, je vois.
Ah bon ?
Eh bien, j'allais juste...
te conseiller de surveiller ton mari.
Ok. J'ai compris.
Mais ? Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Il doit être fatigué.
Il a tellement joué, transpirant à grosses gouttes.
Merci d'avoir été présent pour Shi Woo.
Eh bien, ce n'est pas grand-chose.
En fait,
son père est à l'étranger.
Il sera bientôt de retour.
Mais je suppose que Shi Woo se sentait seul.
Je suis sûre qu'il y a des choses qu'il aimerait faire avec son père.
Humm.
Bien sûr.
C'est comme ça. Ce n'est pas étonnant.
Oui.
Dis-le-moi, si ce genre de situation se reproduit.
Ça ne me dérange pas.
Oh non, je me sentirai mal vis-à-vis du Dr Song.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas grand-chose.
Pas vrai ?
J'ai pris tout ce qui était nécessaire pour travailler.
Je vais y aller alors.
Oui, vas-y.
Rentre te reposer.
- À demain. - Ok.
Au revoir, rentre bien.
Unni et Young Dal, vous devriez rentrer.
J'ai un rendez-vous pour un massage des pieds.
Je vais fermer et y aller.
Oh, vraiment ? D'accord.
Je dois passer au bureau de l'association.
Pour faire un peu de comptabilité.
Très bien, alors. Chacun suit son chemin.
Il y a aussi des jours comme ça. C'est sympa.
Aigoo.
Aïe...
Aïe, mon épaule. Mon dieu...
J'ai mélangé trois récipients de pâte.
Ce serait bizarre si je n'avais pas mal.
Aïe...
Mais j'espère quand même que nos ventes vont augmentées.
Même si mon bras tombe.
Je gagnerai beaucoup d'argent
et supporterai l'entreprise de mon fils.
J'achèterai une maison pour Ga Hee.
Et j'enverrai ma benjamine étudier à l'étranger.
Ok Boon !
Yoon Jung !
Tu as acheté des fleurs ?
Elles sont tellement belles. Fais voir.
Oh, elles sentent tellement bon.
Oh, tu portes la barrette.
Da Hee m'a dit qu'elle en avait acheté une de plus en achetant la mienne.
Hé, ça te va bien.
Eh bien, tu sais.
Je me demande comment s'en sortent les enfants avec leur tournage.
Ah, passez à l'antenne...
Pardon.
Je suis occupée.
Salut.
Mon dieu.
Pourquoi cette froideur d'un coup ?
Elle n'a vraiment aucun juste milieu.
Mon dieu, je ne peux pas l'aimer.
Mon dieu !
Selon moi, ton plus gros défaut c'est ton attitude.
Tu as l'air de courber l'échine facilement.
Même si la personne se comporte de manière insensée,
tu l'embrouilles et elle en vient à penser qu'elle ne l'est pas.
Tu te courbes.
Se courber. Tu vois ?
C'est ton plus gros défaut.
- Tu comprends, non ? - Oui, oui.
Attitude, se courber.
Pourquoi est-ce que tu l'écris ? Il te suffit de le corriger.
Oui, dans la vie réelle.
Pour rentrer dans les détails,
ton regard et le ton de ta voix définissent ton attitude.
C'est ce qui le détermine. Maintenant, tout d'abord...
le regard.
Il faut avoir de la volonté dans le regard.
Si tu ne montres pas que tu as confiance dans ton regard et que tu hésites,
l'autre personne te marchera dessus.
Bien.
Essaye.
Maintenant.
Belle-sœur ? Encore.
Encore une fois. Comme si tu allais me dévorer vivant.
Très bien.
Très bien. C'est pas mal. Encore.
Encore. Encore !
Aigoo, encore, encore, encore.
Bon travail.
Très bien. C'est bien.
N'oublie pas ça. Ensuite.
Détends-toi.
Ensuite, ta façon de parler.
Tu dois parler avec fermeté.
Si le ton de ta voix est faible,
ça veut dire que tu as perdu.
Par exemple,
si un client demande un gobelet à emporter,
comment vas-tu réagir ?
- Maintenant. Essayons. - D'accord.
Excusez-moi, je voudrais un gobelet à emporter, s'il vous plaît.
Je suis désolée monsieur, mais...
nous ne sommes pas autoriser à utiliser des gobelets à emporter à l'intérieur du café.
Je vous le donnerai dans une tasse.
Puis-je vous donner un gobelet à emporter quand vous partirez ?
Pourquoi lui demander son opinion ?
Pourquoi ?
Sois juste strict.
Encore une fois.
D'accord.
J'aimerais un gobelet à emporter.
Monsieur, je vous servirai dans une tasse et je vous donnerai un gobelet à votre départ.
C'est la règle.
C'est ça !
C'est plus charismatique de cette manière.
Assieds-toi
L'autre personne ne peut pas répliquer si tu agis comme ça.
Maman, tu es revenue.
Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de venir ici ?
Dépêche-toi de monter et de dîner.
Donnez-le-moi, Patronne.
C'est bon. Ce n'est pas pour ici.
Je monte.
- Ferme le café et rentre chez toi. - D'accord.
Dépêche-toi de monter.
J'arrive.
Un acheté, un gratuit ?
Que diable ?
Aigoo.
Pourquoi ma mère est-elle si contrariée ?
Ferme-la.
Ne va pas au café après le boulot.
Tu as l'air d'être au chômage.
Pourquoi n'aurais-je rien à faire ?
De nombreux amis me supplient de sortir avec eux tous les soirs.
Ah, bref !
Je ne m'entends pas.
Avec ses enfants. Vraiment.
Révise ce que tu as appris aujourd'hui.
Ton devoir maison.
Un regard ferme.
Parlez avec fermeté.
Ah, tu es en train d'enfler.
Mangez des ramens la nuit ?
En quoi ça te regarde ?
Comporte-toi correctement.
Officiellement, tu es encore mon mari.
Qu'est-ce que tu racontes ? Crache le morceau.
On m'a dit que tu étais à l'auditorium avec le fils de ton premier amour.
Ji Yeon t'a dénoncé.
Mais je suppose qu'elle n'a vraiment rien à faire, hein ?
Du point de vue des autres, ça peut sembler étrange.
Ce qui est étrange, c'est de l'interpréter de cette façon.
J'ai participé à un évènement avec un enfant.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Ce n'est pas quelque chose de mal.
Mais tu n'es pas le père de Shi Woo.
Si son père est occupé, un oncle peut être présent à sa place.
Ou un médecin peut y aller à la place.
Pourquoi avait-elle besoin de te le raconter...
Ah, je suis blessé.
Je vais l'appeler.
Pourquoi est-ce que tu t'énerves ?
Je dis ça comme ça. Fais attention.
Hé, est-ce que tu le jettes ? Pourquoi là ?
Hé, tu devrais mettre le couvercle au recyclage.
Ah, franchement.
[Poulet Ttobongee]